Александр Крылов (alkrylov) wrote,
Александр Крылов
alkrylov

Эвенские пословицы и поговорки

Эвены

Аси пэктэррэвулкэнни дегэнтэмдэс - Когда женщина с ружьем - она вроде левши

Өмэн хаирду хояв унькапам эди тэтуттэ - На один палец много колец не надевай

Гяс ачча бисэкэн гэгэтли, бакми тарав одяли - Если у тебя нет друга, ищи, а если найдешь - береги

Өлэк бидӈэдук ач терэнэ хулэкэдмэр - Чем быть обманщиком, лучше быть немым

Бака бадарандуй батур  - Лягушка у себя в болоте - богатырь
Старинные выражения:

Дыликэн кэбэллэ тигчэгчинни - Как будто муха у него в желудке (непоседливый человек)

Дюлдэ анӈанирап уямкан ходдон олгичагчин (хопча аси) - Как будто прошлогоднее мясо снежного барана высушила (хвастливая женщина)

Уннипанни тӨмтэку (бэругэн бэй) - наперсток у ней дырявый (женщина-сплетница)

Дарамнай муӈrэрэлкэн (асимаган бэй) - С сумкой-мангуркой на пояснице (мужчина - любитель женщин)

А. Бурыкин "Малые жанры эвенского фольклора"
Tags: краеведение
Subscribe
promo alkrylov october 27, 2013 23:32 19
Buy for 50 tokens
Теперь в блоге удобно размещать рекламные и партнерские баннеры и ссылки. Большой баннер 960 на 100 пикселей на главной странице блога в прикрепленной записи стоит всего 4 999 рублей в месяц. Ссылка может вести на ваш сайт, блог, или запись в моём журнале. Маленькие баннеры с правой…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments